1
00:00:00,600 --> 00:00:01,650
Fuses!

2
00:00:04,760 --> 00:00:05,810
Wood!

3
00:00:10,440 --> 00:00:14,720
Eddie Weinberg fled west
direction in a blue Volkswagen Golf.

4
00:00:14,980 --> 00:00:16,030
To follow!

5
00:00:16,940 --> 00:00:21,779
The National Criminal Investigation Department is on the case
and the team leader wants you there...

6
00:00:21,780 --> 00:00:23,580
because you know Eddie best.

7
00:00:23,581 --> 00:00:24,999
But they are in charge.

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,679
One rude word and you're out.
Is that clear?

9
00:00:27,680 --> 00:00:30,999
Sylvia Held, National Criminal Investigation Department.
This is my colleague Bero Janssen.

10
00:00:31,000 --> 00:00:32,799
I think you're too late.

11
00:00:32,800 --> 00:00:34,839
If Eddie is such clear
leaving clues...

12
00:00:34,840 --> 00:00:37,840
that usually means he
takes us in the wrong direction.

13
00:00:37,841 --> 00:00:41,399
Sylvia Held claims that the Donkersloot
had a sound clip...

14
00:00:41,400 --> 00:00:43,799
to which I confessed that I
I killed Luca the Emperor.

15
00:00:43,800 --> 00:00:46,260
Donkersloot tried to blackmail me with this.

16
00:00:46,400 --> 00:00:49,600
I have to track down and kill Eddie.

17
00:00:51,160 --> 00:00:52,210
Don't you mean it?

18
00:00:52,211 --> 00:00:53,719
I certainly mean that.

19
00:00:53,720 --> 00:00:58,440
I'm going to put you in touch shortly
the police inspector, Juliette de Koning.

20
00:00:58,441 --> 00:01:01,539
She leads this action on behalf of
the Belgian general police.

21
00:01:01,540 --> 00:01:02,879
We are coming after you now.

22
00:01:02,880 --> 00:01:05,919
You certainly don't think we do
leave you ironing alone with the gentleman.

23
00:01:05,920 --> 00:01:07,300
And then you can hurry up.

24
00:01:07,640 --> 00:01:08,780
We are close to him.

25
00:01:11,040 --> 00:01:12,760
Drop your daddy!

26
00:01:12,761 --> 00:01:14,519
It's killing me!

27
00:01:14,520 --> 00:01:20,660
Whoever has to show, gives a round.

28
00:01:20,661 --> 00:01:21,939
Deal.

29
00:01:21,940 --> 00:01:23,020
You take that side.

30
00:01:26,680 --> 00:01:27,780
Juliette with Eva.

31
00:01:28,280 --> 00:01:29,800
Sylvia Held was shot.

32
00:01:30,740 --> 00:01:31,790
She passed away.

33
00:01:31,920 --> 00:01:32,970
Get the bastard!

34
00:01:33,200 --> 00:01:34,300
It's over!

35
00:01:34,520 --> 00:01:35,570
Surrender!

36
00:01:35,571 --> 00:01:37,019
Fuck you!

37
00:01:37,020 --> 00:01:49,139
It's not likely that we will
will ever find his remains.

38
00:01:49,140 --> 00:02:19,120
It's not likely that
we the remains will ever go.

39
00:02:19,140 --> 00:02:21,280
I didn't know for you.

40
00:02:21,460 --> 00:02:22,510
I didn't know.

41
00:02:23,820 --> 00:02:25,820
TUNE

42
00:02:43,031 --> 00:02:44,779
I didn't know for you...

43
00:02:44,780 --> 00:02:46,299
heroic

44
00:02:46,300 --> 00:02:47,299
I didn't know for you.

45
00:02:47,300 --> 00:02:57,300
MUSIC

46
00:03:17,300 --> 00:03:27,300
MUSIC

47
00:03:44,251 --> 00:03:46,299
MUSIC

48
00:03:46,300 --> 00:03:50,300
Are we going to do anything today? No. Excellent.

49
00:03:52,300 --> 00:03:54,300
Carrot with cheese. Yes.

50
00:03:57,300 --> 00:03:58,350
Thank you.

51
00:04:03,300 --> 00:04:05,300
Come on. Come on.

52
00:04:06,300 --> 00:04:10,300
Yes. Oh, that's nice, huh? Yes.

53
00:04:11,300 --> 00:04:14,299
I didn't know you were such a dog man.

54
00:04:14,300 --> 00:04:16,299
Dogs are truly the only living creatures...

55
00:04:16,300 --> 00:04:18,300
that I can love unconditionally.

56
00:04:26,300 --> 00:04:28,299
Sit down. Yes, sit down. Yes?

57
00:04:28,300 --> 00:04:30,299
Always listen, huh?

58
00:04:30,300 --> 00:04:32,299
A paw.

59
00:04:32,300 --> 00:04:34,299
Oh, you're a pretty girl.

60
00:04:34,300 --> 00:04:35,299
Yes, thank you.

61
00:04:35,300 --> 00:04:36,299
Daisy.

62
00:04:36,300 --> 00:04:38,300
Daisy, come then.

63
00:04:42,300 --> 00:04:43,350
Hello, Daisy.

64
00:04:45,041 --> 00:04:47,299
Don't. Don't, don't.

65
00:04:47,300 --> 00:04:48,299
Yes.

66
00:04:48,300 --> 00:04:52,299
My wife sees husband with Eva.

67
00:04:52,300 --> 00:04:56,299
We're coming.

68
00:04:56,300 --> 00:04:57,299
Yes, I'm on it.

69
00:04:57,300 --> 00:04:58,299
Yes, I'm on it.

70
00:04:58,300 --> 00:05:00,299
Yes, I'm on it.

71
00:05:00,300 --> 00:05:02,299
O, C for 2.

72
00:05:02,300 --> 00:05:03,299
2.

73
00:05:03,300 --> 00:05:05,299
Nuisance at the blonde shop on Capoenstraat.

74
00:05:05,300 --> 00:05:07,299
Influence trading threatens people.

75
00:05:07,300 --> 00:05:10,300
Here the 32-02, we go on site.

76
00:05:14,251 --> 00:05:16,299
Open up!

77
00:05:16,300 --> 00:05:17,299
Open!

78
00:05:17,300 --> 00:05:18,299
Open!

79
00:05:18,300 --> 00:05:19,299
Open!

80
00:05:19,300 --> 00:05:20,299
Open!

81
00:05:20,300 --> 00:05:21,299
Open!

82
00:05:21,300 --> 00:05:22,299
Open!

83
00:05:22,300 --> 00:05:23,299
Open!

84
00:05:23,300 --> 00:05:24,299
Open!

85
00:05:24,300 --> 00:05:25,299
Open!

86
00:05:25,300 --> 00:05:26,299
Open!

87
00:05:26,300 --> 00:05:27,299
Open!

88
00:05:27,300 --> 00:05:28,299
Open!

89
00:05:28,300 --> 00:05:29,299
Open!

90
00:05:29,300 --> 00:05:30,299
Open!

91
00:05:30,300 --> 00:05:31,299
Open!

92
00:05:31,300 --> 00:05:32,299
Open!

93
00:05:32,300 --> 00:05:33,299
Open!

94
00:05:33,300 --> 00:05:34,299
Open!

95
00:05:34,300 --> 00:05:35,299
Open!

96
00:05:35,300 --> 00:05:36,299
Open!

97
00:05:36,300 --> 00:05:37,299
Open!

98
00:05:37,300 --> 00:05:38,299
Open!

99
00:05:38,300 --> 00:05:39,299
Am small.

100
00:05:39,300 --> 00:05:40,299
Is that you?

101
00:05:40,300 --> 00:05:41,299
Is that you?

102
00:05:41,300 --> 00:05:43,299
What are you doing, man?

103
00:05:43,300 --> 00:05:45,299
Just look at it.

104
00:05:45,300 --> 00:05:46,350
Just look at it.

105
00:05:49,251 --> 00:05:51,299
Marion?

106
00:05:51,300 --> 00:05:54,299
Scared everyone to death?

107
00:05:54,300 --> 00:05:55,299
That's not possible, is it?

108
00:05:55,300 --> 00:05:56,299
You know him?

109
00:05:56,300 --> 00:05:58,299
Boy next door from the past.

110
00:05:58,300 --> 00:05:59,299
Ok�.

111
00:05:59,300 --> 00:06:00,299
Come to you now, yes?

112
00:06:00,300 --> 00:06:01,299
Just calm down.

113
00:06:01,300 --> 00:06:02,299
Come to you.

114
00:06:02,300 --> 00:06:03,299
Quiet, quiet!

115
00:06:03,300 --> 00:06:04,299
Calm down.

116
00:06:04,300 --> 00:06:05,299
We'll go to the office.

117
00:06:05,300 --> 00:06:06,299
Do you understand that?

118
00:06:06,300 --> 00:06:07,350
Hey!

119
00:06:21,300 --> 00:06:28,299
Yes, here we are.

120
00:06:28,300 --> 00:06:29,299
Then you want to speak?

121
00:06:29,300 --> 00:06:34,299
The National Criminal Investigation Department wants you
today hear about Eddy Wijnberg.

122
00:06:34,300 --> 00:06:35,299
Oh, how fast.

123
00:06:35,300 --> 00:06:38,299
Well, there are some issues
who can hardly wait.

124
00:06:38,300 --> 00:06:43,299
The security company that is registered in the people's name,
credit card fraud, amounts of money that have disappeared.

125
00:06:43,300 --> 00:06:44,299
Murder on dark ditch?

126
00:06:44,300 --> 00:06:47,299
Yes, the case against you has been dismissed.

127
00:06:47,300 --> 00:06:51,080
Eddy's role in this is currently
researched, but there is something else.

128
00:06:53,300 --> 00:06:55,299
Yes, then what?

129
00:06:55,300 --> 00:07:05,299
Bero Jansen, colleague of Sylvia Held, claims that her death was due to
intimidation and incitement by you during the pursuit of Eddy Wijnberg.

130
00:07:05,300 --> 00:07:06,299
What?

131
00:07:06,300 --> 00:07:09,300
Has he substantiated this accusation yet?

132
00:07:10,300 --> 00:07:15,299
Jansen claims that you have some kind of bet
who would catch Wijnberg first.

133
00:07:15,300 --> 00:07:20,299
And then you consciously hand him over
where Sylvia Held was shot dead.

134
00:07:20,300 --> 00:07:21,350
Absurd.

135
00:07:21,351 --> 00:07:23,299
Hero was ambitious.

136
00:07:23,300 --> 00:07:25,299
They wanted to go after Eddy themselves.

137
00:07:25,300 --> 00:07:26,299
The National Criminal Investigation Department wants to investigate.

138
00:07:26,300 --> 00:07:28,299
You are expected this afternoon.

139
00:07:28,300 --> 00:07:30,299
What does Ira want from us?

140
00:07:30,300 --> 00:07:34,299
We are constantly being chased
as if we were a bunch of criminals ourselves.

141
00:07:34,300 --> 00:07:35,299
It's standard procedure.

142
00:07:35,300 --> 00:07:36,299
Bullshit!

143
00:07:36,300 --> 00:07:42,299
We are given something else to cover up
that they made a mess of it with the murder of Darksloot.

144
00:07:42,300 --> 00:07:44,299
Standard procedure, don't make me laugh.

145
00:07:44,300 --> 00:07:46,299
We are listened to.

146
00:07:46,300 --> 00:07:53,299
Sorry, he really has it
had a very hard time in prison.

147
00:07:53,300 --> 00:07:55,299
I know, but that's not it.

148
00:07:55,300 --> 00:08:01,299
Then what is it?

149
00:08:01,300 --> 00:08:10,299
Yes, they are left with a dead PG and a dead director.
The Hague does not want to lose face. Wolfs is right.

150
00:08:10,300 --> 00:08:14,299
It could get really ugly.

151
00:08:14,300 --> 00:08:16,299
How?

152
00:08:16,300 --> 00:08:22,299
Yes, that file from Darksloot is hanging
like the sword of Damocles over inquiry.

153
00:08:22,300 --> 00:08:26,299
That file consists of a wiretap
fragment that has been completely manipulated by Eddy.

154
00:08:26,300 --> 00:08:27,299
That's not a confession.

155
00:08:27,300 --> 00:08:31,300
No, but that is how the Rijksgecherche will present it.
It's very convincing.

156
00:08:31,301 --> 00:08:38,299
We need that original recording.
It might still be on Eddy's computer.

157
00:08:38,300 --> 00:08:42,299
I'll try if I can
computer from Larry.

158
00:08:42,300 --> 00:08:49,300
Officially this is an exploratory study,
but I'd like you to bring a lawyer.

159
00:09:12,300 --> 00:09:27,299
Yes, I want the computer from the crime scene
found, have it collected for digital trace research.

160
00:09:27,300 --> 00:09:33,299
Yes, that's correct. The National Police is leading the investigation,
but I was the officer on duty during the raid.

161
00:09:33,300 --> 00:09:38,299
Our digital expert is aware of the
case and he knows exactly what to look for.

162
00:09:38,300 --> 00:09:40,300
Yes, thank you.

163
00:09:45,251 --> 00:09:47,299
Larry?

164
00:09:47,300 --> 00:09:50,299
Larry, that computer
Eddy is on his way here.

165
00:09:50,300 --> 00:09:51,299
Come on then.

166
00:09:51,300 --> 00:10:06,299
Here, press it.

167
00:10:06,300 --> 00:10:10,299
So, we need to talk.
What was it all about?

168
00:10:10,300 --> 00:10:18,299
I had smoked a joint. Freedkick.
I either went to get a sandwich.

169
00:10:18,300 --> 00:10:23,299
I know those joints of yours. You could go there in high school
school also gets an elephant under sail.

170
00:10:23,300 --> 00:10:25,299
How do you know that?

171
00:10:25,300 --> 00:10:28,299
This is no joke Ben. What's going on?

172
00:10:28,300 --> 00:10:33,299
What's going on. What's going on.
Don't you remember what it used to be like at our house?

173
00:10:33,300 --> 00:10:36,299
Marion, things happened there.
You know that very well.

174
00:10:36,300 --> 00:10:40,299
Which I haven't forgotten either.
But pressure is not a solution.

175
00:10:40,300 --> 00:10:43,420
We were standing there, little ones
children in that sandwich shop.

176
00:10:46,300 --> 00:10:49,299
Hey? We can't just let you go.

177
00:10:49,300 --> 00:10:56,300
I'm going to consult with Sittman.
That's our manager.

178
00:10:58,300 --> 00:11:02,299
Can I go home now? No.
You will stay in jail for now.

179
00:11:02,300 --> 00:11:04,300
In the cell?

180
00:11:19,300 --> 00:11:24,299
Juliette Koning spoke. Yes.
And they confirmed your story.

181
00:11:24,300 --> 00:11:27,299
According to her, there is no such thing
of challenge or intimidation.

182
00:11:27,300 --> 00:11:30,299
Hi. Then I assume
that we'll be done here soon.

183
00:11:30,300 --> 00:11:33,300
They want to honor you, Wolfs.

184
00:11:46,300 --> 00:11:48,299
How long have you actually known Ben Klein?

185
00:11:48,300 --> 00:11:54,300
Since I was sixteen. Ben was twelve
when he came to live down the street from me.

186
00:11:55,300 --> 00:11:57,300
His stepfather was very violent.

187
00:11:58,300 --> 00:12:01,299
According to his file, he keeps slipping?

188
00:12:01,300 --> 00:12:04,299
Yes. I spoke to the public prosecutor about Ben.

189
00:12:04,300 --> 00:12:07,300
There is already an application for it
forced admission to court.

190
00:12:08,300 --> 00:12:10,460
Do you know someone who can help him a little?

191
00:12:11,300 --> 00:12:14,299
No. Nobody.

192
00:12:14,300 --> 00:12:17,299
Yes. I maybe.

193
00:12:17,300 --> 00:12:31,299
Henk Blok. Colleague Fred Maas.

194
00:12:31,300 --> 00:12:32,299
Well done.

195
00:12:32,300 --> 00:12:36,299
Mr. Wolfs.

196
00:12:36,300 --> 00:12:41,299
Can you explain how your signature
on this deed of sale?

197
00:12:41,300 --> 00:12:44,299
Are we really going to do this all again?

198
00:12:44,300 --> 00:12:46,300
I did not put this signature.

199
00:12:48,300 --> 00:12:55,299
That whole story about Wijnberg being your identity
have stolen, that is really not acceptable in court.

200
00:12:55,300 --> 00:12:57,300
He wanted to provide evidence.

201
00:12:57,301 --> 00:13:01,299
We had that signature examined
by a forensic writing expert.

202
00:13:01,300 --> 00:13:04,300
It states that this is a signature
of a right-handed person.

203
00:13:05,300 --> 00:13:07,300
Wolf writes left-handed.

204
00:13:09,300 --> 00:13:12,299
At a notary office
your passport has been checked.

205
00:13:12,300 --> 00:13:18,540
The notary who was present when the deeds were signed
Eddie Wijnberg identified as the one who signed.

206
00:13:19,300 --> 00:13:22,300
And this is a statement of
an employee of a jeweler.

207
00:13:23,300 --> 00:13:27,299
She recognized Eddie, the one with a credit card
buys a watch in Wolf's name.

208
00:13:27,300 --> 00:13:32,300
How did Wijnberg obtain these papers?

209
00:13:32,301 --> 00:13:34,299
I'm not going to do your job.

210
00:13:34,300 --> 00:13:37,300
You guys really have no idea
what Eddie Wijnberg is capable of.

211
00:13:38,300 --> 00:13:40,300
What are we looking for?

212
00:13:40,301 --> 00:13:42,299
Sound files.

213
00:13:42,300 --> 00:13:46,299
There must be a recording of Eva saying that
she knows about a murder that Wolfs committed.

214
00:13:46,300 --> 00:13:48,300
And we need to get rid of that as quickly as possible.

215
00:13:48,301 --> 00:13:51,299
I'm not sitting here doing something that's illegal, am I?

216
00:13:51,300 --> 00:13:52,350
Of course not.

217
00:13:57,300 --> 00:14:17,299
It didn't happen at all
that is not acceptable.

218
00:14:17,300 --> 00:14:19,299
Juliet the King will confirm that.

219
00:14:19,300 --> 00:14:22,299
Director Jansen has one
different reading of an event.

220
00:14:22,300 --> 00:14:24,299
Bero Jansen did not do his job well.

221
00:14:24,300 --> 00:14:26,299
We were under the command of
the National Criminal Investigation Department, under his command.

222
00:14:26,300 --> 00:14:31,300
We weren't in a position to blame anyone
to steer in the wrong direction or to intimidate.

223
00:14:32,300 --> 00:14:33,380
Continue with Van Dongen.

224
00:14:33,861 --> 00:14:36,299
What is that? Are we ready?

225
00:14:36,300 --> 00:14:41,160
We might want to come back to something
in response to your colleague's statement.

226
00:14:41,300 --> 00:14:42,500
So you're not done yet.

227
00:14:42,501 --> 00:14:44,299
Naturally.

228
00:14:44,300 --> 00:14:45,299
Naturally.

229
00:14:45,300 --> 00:14:47,299
Naturally.

230
00:14:47,300 --> 00:14:48,299
Naturally.

231
00:14:48,300 --> 00:14:49,299
Of course you are Poloibac�.

232
00:14:49,300 --> 00:14:50,299
Naturally.

233
00:14:50,300 --> 00:14:51,299
MUSIC.

234
00:14:51,300 --> 00:14:52,299
Naturally.

235
00:14:52,300 --> 00:14:58,300
MUSIC

236
00:15:16,300 --> 00:15:18,300
Not too far, huh?

237
00:15:22,300 --> 00:15:32,299
MUSIC

238
00:15:32,300 --> 00:15:34,299
Roger.

239
00:15:34,300 --> 00:15:36,299
That's a nice name.

240
00:15:36,300 --> 00:15:40,299
Notice, Roger. Come.

241
00:15:40,300 --> 00:15:42,299
Roger.

242
00:15:42,300 --> 00:15:44,299
Roger, come now.

243
00:15:44,300 --> 00:15:46,299
Get him away, huh?

244
00:15:46,300 --> 00:15:48,299
Roger.

245
00:15:48,300 --> 00:15:50,299
Roger.

246
00:15:50,300 --> 00:15:52,299
I won't do it. I won't do it.

247
00:15:52,300 --> 00:15:54,299
I won't do it.

248
00:15:54,300 --> 00:15:56,299
Roger!

249
00:15:56,300 --> 00:16:06,299
MUSIC

250
00:16:06,300 --> 00:16:20,299
MUSIC

251
00:16:20,300 --> 00:16:28,299
The judge urgently needs authorization
issued for mandatory care for Ben Klein.

252
00:16:28,300 --> 00:16:29,299
Forced admission?

253
00:16:29,300 --> 00:16:30,299
Yes.

254
00:16:30,300 --> 00:16:32,299
We're going to tell him that.

255
00:16:32,300 --> 00:16:36,299
He has 2.5 years on the waiting list
for psychological care.

256
00:16:36,300 --> 00:16:38,299
Then this is good news, right?

257
00:16:38,300 --> 00:16:40,299
Yes, but he is now
completely lost.

258
00:16:40,300 --> 00:16:44,300
If he had been helped earlier,
then it would never have gotten this far.

259
00:16:46,300 --> 00:16:48,299
I'm just going to tell him.

260
00:16:48,300 --> 00:16:50,299
Okay�?

261
00:16:50,300 --> 00:17:00,299
Good day.

262
00:17:00,300 --> 00:17:02,299
Good day.

263
00:17:02,300 --> 00:17:04,300
And Block. Fred Maas.

264
00:17:06,300 --> 00:17:08,300
Eva van Dongen.

265
00:17:10,300 --> 00:17:12,300
Madam de Bond.

266
00:17:16,251 --> 00:17:18,299
Good news?

267
00:17:18,300 --> 00:17:26,299
We would like to discuss your involvement first
with the pursuit of Eddie Wijnberg.

268
00:17:26,300 --> 00:17:30,299
I thought this research
was about the death of Sylvia Held.

269
00:17:30,300 --> 00:17:34,299
Sylvia Held's death occurred
during the pursuit of Eddie Wijnberg.

270
00:17:34,300 --> 00:17:38,299
How did it actually happen that you...
was involved in that chase?

271
00:17:38,300 --> 00:17:40,299
Because according to your manager you were on the loose.

272
00:17:40,300 --> 00:17:44,299
I wasn't allowed to interfere
with the investigation into Wolffs.

273
00:17:44,300 --> 00:17:49,299
Still, the information came that there was an assassination attempt
on Wolff would be committed away from you.

274
00:17:49,300 --> 00:17:50,299
Can you explain that?

275
00:17:50,300 --> 00:17:53,300
I found all kinds of listening devices.

276
00:17:54,300 --> 00:17:57,299
In my house, in our official car,
in Wolffs clothing.

277
00:17:57,300 --> 00:18:00,299
That takes me to Eddie Wijnberg
would lead, I couldn't have known that.

278
00:18:00,300 --> 00:18:06,299
I found the murder order on his computer.
I took pictures of it.

279
00:18:06,300 --> 00:18:10,299
Copies have been sent to
your team leader, to the Public Prosecution Service.

280
00:18:10,300 --> 00:18:13,299
But you all know that
already? Why is this taking so long?

281
00:18:13,300 --> 00:18:16,299
We are not ready until we say so.

282
00:18:16,300 --> 00:18:22,299
I propose to take a short break.
I would like to consult with my clients.

283
00:18:22,300 --> 00:18:24,300
Yes, fine.

284
00:18:32,300 --> 00:18:33,350
How does that work?

285
00:18:36,300 --> 00:18:37,620
Does he have to go every day?

286
00:18:38,300 --> 00:18:41,300
Well, you have to stay there.
You get your own room.

287
00:18:41,301 --> 00:18:43,299
Should I sleep there?

288
00:18:43,300 --> 00:18:44,350
I'm done.

289
00:18:47,300 --> 00:18:48,350
I don't feel like it.

290
00:18:50,300 --> 00:18:52,300
Thanks Marion, but I'll give it up.

291
00:18:53,300 --> 00:18:55,300
It's mandatory, Ben.

292
00:18:56,300 --> 00:18:57,740
The judge decided it.

293
00:18:58,300 --> 00:18:59,350
Yes.

294
00:19:00,300 --> 00:19:01,620
Couldn't go on like this any longer.

295
00:19:02,441 --> 00:19:05,299
When is all this going to happen?

296
00:19:05,300 --> 00:19:07,299
Well, I'll go with you to your house in a moment.

297
00:19:07,300 --> 00:19:09,299
Then we'll get some clothes and I'll take you.

298
00:19:09,300 --> 00:19:14,300
I don't think it's good for me.

299
00:19:17,300 --> 00:19:20,300
For many people
it actually works very well, Ben.

300
00:19:21,300 --> 00:19:22,350
I think for you too.

301
00:19:24,300 --> 00:19:25,350
Yes.

302
00:19:29,001 --> 00:19:35,299
Am I the only one who sees it or
Do you also think they are wasting time?

303
00:19:35,300 --> 00:19:36,299
I think so too.

304
00:19:36,300 --> 00:19:40,300
The message she just received
got what they were so happy with.

305
00:19:41,300 --> 00:19:43,299
That can only mean one thing.

306
00:19:43,300 --> 00:19:46,660
That they mute the sound clip
closed Don's file.

307
00:19:47,300 --> 00:19:49,760
I think we're on it now
see if he is.

308
00:19:49,761 --> 00:19:51,299
And is that you?

309
00:19:51,300 --> 00:19:52,299
Yes, we are.

310
00:19:52,300 --> 00:19:54,760
Yes, then it will be a criminal investigation.

311
00:19:54,761 --> 00:19:56,299
Can they hold you?

312
00:19:56,300 --> 00:19:57,680
People are already afraid of that.

313
00:19:57,681 --> 00:19:59,299
I'm not going back to jail.

314
00:19:59,300 --> 00:20:01,299
She would have Eddy's computer examined.

315
00:20:01,300 --> 00:20:06,299
If we have that whole recording, then we can
we show that the fragment is fabricated.

316
00:20:06,300 --> 00:20:15,300
Larry, I have the attorney Van Wolfs and Van Dongen
we're dying for those sound files.

317
00:20:16,300 --> 00:20:17,350
Everything is gone.

318
00:20:17,351 --> 00:20:19,299
You have nothing at all?

319
00:20:19,300 --> 00:20:20,350
I'm sorry.

320
00:20:24,300 --> 00:20:25,350
Thank you.

321
00:20:26,300 --> 00:20:29,300
On Eddy's computer
nothing can be found anymore.

322
00:20:34,300 --> 00:20:36,299
Bad news, colleagues.

323
00:20:36,300 --> 00:20:43,300
The prosecutor has decided that there is convincing evidence
was found to re-examine the death of Lucke the Emperor.

324
00:20:43,301 --> 00:20:45,299
You are being arrested.

325
00:20:45,300 --> 00:20:47,640
As of now, this is a criminal investigation.

326
00:20:47,641 --> 00:20:49,299
They're having fun, you son of a bitch.

327
00:20:49,300 --> 00:20:50,350
Yes.

328
00:20:51,251 --> 00:20:53,299
Hands, Wolfs.

329
00:20:53,300 --> 00:20:54,299
Hands.

330
00:20:54,300 --> 00:20:55,350
Wolfs, don't do that.

331
00:20:57,300 --> 00:20:58,350
Assistance.

332
00:20:58,351 --> 00:21:00,299
Hands.

333
00:21:00,300 --> 00:21:01,299
Ok�.

334
00:21:01,300 --> 00:21:04,299
Floris Wolfs, you are being arrested
on the sign of murder to mine.

335
00:21:04,300 --> 00:21:05,299
You have the right to a lawyer.

336
00:21:05,300 --> 00:21:06,299
As of now, both suspects are under restriction.

337
00:21:06,300 --> 00:21:10,299
You are arrested on suspicion of
complicity in murder.

338
00:21:10,300 --> 00:21:11,299
You have the right to a lawyer.

339
00:21:11,300 --> 00:21:13,640
As of now, both suspects are under restriction.

340
00:21:35,300 --> 00:21:41,300
Is this it?

341
00:21:43,300 --> 00:21:44,350
Yes.

342
00:21:47,300 --> 00:21:48,800
How long do I have to stay here?

343
00:21:50,300 --> 00:21:52,299
You start by taking two weeks off.

344
00:21:52,300 --> 00:21:56,299
And then they start working with you
to address the underlying problem.

345
00:21:56,300 --> 00:21:57,500
So that you don't relapse.

346
00:21:58,300 --> 00:21:59,350
So?

347
00:22:01,300 --> 00:22:05,299
You have to count on that
two months? Maybe a little longer.

348
00:22:05,300 --> 00:22:07,299
Two months?

349
00:22:07,300 --> 00:22:08,350
No.

350
00:22:10,300 --> 00:22:12,299
Come, I'll walk with you.

351
00:22:12,300 --> 00:22:13,350
I'm scared.

352
00:22:14,300 --> 00:22:16,300
All that shit from the past.

353
00:22:17,300 --> 00:22:19,580
I don't know if I can handle it all yet.

354
00:22:24,300 --> 00:22:26,300
Think about the moment you get out of here.

355
00:22:27,300 --> 00:22:30,360
Next time we meet
see, we can avoid a lot of misery.

356
00:22:31,300 --> 00:22:33,300
Let's go.

357
00:22:33,301 --> 00:22:35,299
Ok�.

358
00:22:35,300 --> 00:23:00,299
Before the interrogation begins, my...
client would like to make a statement.

359
00:23:00,300 --> 00:23:03,300
Okay, let's move on then.

360
00:23:06,300 --> 00:23:17,300
I would like it to be included in the report that I am currently
sound fragment that you are now using against Wolfs and me.

361
00:23:18,300 --> 00:23:23,299
Don't worry, we'll do that in a moment.
That's why we're sitting here.

362
00:23:23,300 --> 00:23:37,299
Luka, that was extreme excess, according to the National Criminal Investigation Department. Yes, him
was out of bullets. You can count, you knew it was empty. Yes.

363
00:23:37,300 --> 00:23:40,300
That's the literal text, right?

364
00:23:41,300 --> 00:23:43,300
You can remember your own words.

365
00:23:44,300 --> 00:23:46,700
But what do you actually think you can achieve with this?

366
00:23:47,300 --> 00:23:53,300
The question is, how is it possible that months after the conversation
took place can reproduce the text literally?

367
00:23:53,301 --> 00:23:56,299
We determine which questions
we say, Mrs van Dongen.

368
00:23:56,300 --> 00:24:02,300
Because I only heard it from P.
G. Donkersloot. He blackmailed me with it.

369
00:24:10,300 --> 00:24:12,300
Donkersloot, blackmail now.

370
00:24:14,300 --> 00:24:20,300
P.G. Donkersloot asked me
if I want to kill Eddie Wijnberg.

371
00:24:21,300 --> 00:24:25,299
Otherwise he would have that fragment that you guys
now found, send it to the Public Prosecution Service.

372
00:24:25,300 --> 00:24:32,300
And why does the Attorney General want Donkersloot
that you would kill Wijnberg if I may be so bold?

373
00:24:33,300 --> 00:24:38,300
Because he intentionally made Eddie an invalid
has had a witness sign an agreement,

374
00:24:39,300 --> 00:24:42,960
leaving his family no more
was protected when he snitched.

375
00:24:44,300 --> 00:24:48,300
You can prove all this, I suppose.

376
00:24:48,961 --> 00:24:53,299
No, but that doesn't mean it's not true.

377
00:24:53,300 --> 00:25:00,300
Mrs van Dongen, I think it is wiser that
you answer our questions and otherwise remain silent.

378
00:25:01,300 --> 00:25:05,560
Donkersloot had dirty hands. Eddie had to
dead because he was afraid it would come true.

379
00:25:05,561 --> 00:25:10,299
I advise you against your client
to protect themselves.

380
00:25:10,300 --> 00:25:14,300
These accusations do her case no good.

381
00:25:14,301 --> 00:25:17,299
I would like to briefly
consult with my client.

382
00:25:17,300 --> 00:25:18,350
Fine.

383
00:25:18,351 --> 00:25:20,299
Fine.

384
00:25:20,300 --> 00:25:21,299
Fine.

385
00:25:21,300 --> 00:25:22,299
Fine.

386
00:25:22,300 --> 00:25:23,299
Fine.

387
00:25:23,300 --> 00:25:24,299
Fine.

388
00:25:24,300 --> 00:25:25,299
Fine.

389
00:25:25,300 --> 00:25:26,299
Fine.

390
00:25:26,300 --> 00:25:27,299
Fine.

391
00:25:27,300 --> 00:25:28,299
Fine.

392
00:25:28,300 --> 00:25:29,299
Fine.

393
00:25:29,300 --> 00:25:30,299
Fine.

394
00:25:30,300 --> 00:25:31,299
Fine.

395
00:25:31,300 --> 00:25:32,299
Fine.

396
00:25:32,300 --> 00:25:33,299
Fine.

397
00:25:33,300 --> 00:25:34,299
Fine.

398
00:25:34,300 --> 00:25:35,299
Fine.

399
00:25:35,300 --> 00:25:36,299
Fine.

400
00:25:36,300 --> 00:25:37,299
Fine.

401
00:25:37,300 --> 00:25:39,299
Fine.

402
00:25:39,300 --> 00:25:40,299
Fine.

403
00:25:40,300 --> 00:25:41,299
Fine.

404
00:25:41,300 --> 00:25:42,350
Fine.

405
00:25:43,251 --> 00:25:45,299
Fine.

406
00:25:45,300 --> 00:25:49,299
Fine.

407
00:25:49,300 --> 00:25:50,299
Fine.

408
00:25:50,300 --> 00:25:51,299
Fine.

409
00:25:51,300 --> 00:25:52,299
Fine.

410
00:25:52,300 --> 00:25:53,299
Fine.

411
00:25:53,300 --> 00:25:55,299
Fine.

412
00:25:55,300 --> 00:25:56,299
Fine.

413
00:25:56,300 --> 00:25:57,299
Fine.

414
00:25:57,300 --> 00:26:01,259
We don't know each other well
just for my perception.

415
00:26:01,260 --> 00:26:05,999
Am I making you up? Because if it's really true
is, then a judge will want to see hard evidence.

416
00:26:06,000 --> 00:26:08,520
This is quite explosive.

417
00:26:08,900 --> 00:26:11,960
There has to be an agreement somewhere
are with Eddie Wijnberg.

418
00:26:12,200 --> 00:26:14,240
An invalid agreement, you just said.

419
00:26:14,280 --> 00:26:17,220
Yes, but it's not valid
is, that strengthens my story.

420
00:26:17,460 --> 00:26:18,720
We have to find that thing.

421
00:26:20,920 --> 00:26:21,970
Break is over.

422
00:26:21,971 --> 00:26:23,659
Isn't it a bit short?

423
00:26:23,660 --> 00:26:25,640
Who just filed a complaint. We continue.

424
00:26:26,220 --> 00:26:28,020
I want to speak to another client.

425
00:26:31,260 --> 00:26:34,420
Come on, where is that animal now?

426
00:26:35,240 --> 00:26:36,620
You missed him.

427
00:26:36,880 --> 00:26:37,930
Come here.

428
00:26:40,160 --> 00:26:41,210
Oh dear.

429
00:26:42,160 --> 00:26:43,210
What is that?

430
00:26:44,100 --> 00:26:45,360
I hit him.

431
00:26:46,220 --> 00:26:47,270
Come here.

432
00:26:55,631 --> 00:26:57,359
Is he alive?

433
00:26:57,360 --> 00:27:01,660
I have a heartbeat.

434
00:27:02,420 --> 00:27:03,470
I'm going to get the note.

435
00:27:11,180 --> 00:27:16,400
If we have a copy of that agreement, we can
we demonstrate that the Public Prosecution Service has made a serious mistake.

436
00:27:16,401 --> 00:27:20,759
And that supports Eva's claim
that Donkersloot was blackmailing her.

437
00:27:20,760 --> 00:27:24,999
The most important piece of evidence from the file of
Donkersloot has suddenly become a means of blackmail.

438
00:27:25,000 --> 00:27:28,260
How do I get a copy of that agreement?

439
00:27:28,261 --> 00:27:30,339
That Donkersloot didn't destroy it.

440
00:27:30,340 --> 00:27:32,679
It should be in the archive
of the Public Prosecution Service can be found.

441
00:27:32,680 --> 00:27:34,439
And how do we get in? In the short term?

442
00:27:34,440 --> 00:27:34,979
Via Zitman.

443
00:27:34,980 --> 00:27:53,439
Yes, I was afraid of that.

444
00:27:53,440 --> 00:28:06,560
Hello Mrs Van Vlijmen.

445
00:28:06,720 --> 00:28:09,759
You speak to Chief Inspector
Zitman, Maastricht police.

446
00:28:09,760 --> 00:28:16,000
Did you take Ben to the clinic yesterday?

447
00:28:16,580 --> 00:28:17,630
Yes, why?

448
00:28:17,820 --> 00:28:22,440
There has been a report of nuisance caused by a man
about 45 years old with a tattoo in his buttocks.

449
00:28:22,441 --> 00:28:22,939
Just like Ben.

450
00:28:22,940 --> 00:28:33,480
Yes, with Marion Drees, police.

451
00:28:34,080 --> 00:28:36,360
I talked to you yesterday about Ben Klein.

452
00:28:37,160 --> 00:28:38,210
Yes, exactly.

453
00:28:40,620 --> 00:28:41,940
Yes, I know that enough.

454
00:28:43,480 --> 00:28:45,160
He ran off last night.

455
00:28:45,161 --> 00:28:46,559
Where was that message?

456
00:28:46,560 --> 00:28:47,399
The Anemonenstraat.

457
00:28:47,400 --> 00:29:17,380
The Anemonenstraat.

458
00:29:17,400 --> 00:29:41,959
Chief Inspector Zitman?

459
00:29:41,960 --> 00:29:43,120
Yes, with Mr Zitman.

460
00:29:43,271 --> 00:29:45,119
Join Van Vlijmen.

461
00:29:45,120 --> 00:29:46,170
Comes gone.

462
00:29:48,960 --> 00:29:51,200
Well, I'm glad I'll come right away.

463
00:29:52,091 --> 00:29:53,559
See.

464
00:29:53,560 --> 00:30:00,260
This was my husband's office.

465
00:30:00,740 --> 00:30:02,420
I left everything as it was.

466
00:30:03,560 --> 00:30:07,280
Sometimes I sit here for a while
and then it just seems like he's still there.

467
00:30:07,281 --> 00:30:10,219
Where are you actually going?
Looking, if I may ask?

468
00:30:10,220 --> 00:30:14,560
I am looking for information about
an old case of his, Eddie Wijnberg.

469
00:30:14,561 --> 00:30:15,479
Does that mean anything to you?

470
00:30:15,480 --> 00:30:16,479
Yes, of course.

471
00:30:16,480 --> 00:30:17,530
And I Wijnberg.

472
00:30:19,020 --> 00:30:26,140
I understand from knowledge here within the Public Prosecution Service that the murderer
my husband miraculously rose from the dead.

473
00:30:26,141 --> 00:30:28,299
Well, I can't tell you much about him.

474
00:30:28,300 --> 00:30:29,219
The case is ongoing.

475
00:30:29,220 --> 00:30:31,759
But we suspect he has died.

476
00:30:31,760 --> 00:30:35,060
Well, that would be nice.

477
00:30:35,680 --> 00:30:38,500
Yes, Wijnberg has a lead
left in misery.

478
00:30:38,520 --> 00:30:43,000
And there are still a few white spots
the survey and I am trying to complete it.

479
00:30:43,780 --> 00:30:46,640
Well, I sincerely hope so
that you find what you are looking for.

480
00:30:56,640 --> 00:31:01,080
This contains all matters
five years and older by case number.

481
00:31:01,760 --> 00:31:02,960
Do you have a case number?

482
00:31:03,040 --> 00:31:04,090
Yes, yes.

483
00:31:30,711 --> 00:31:32,759
MUSIC.

484
00:31:32,760 --> 00:31:33,759
MUSIC.

485
00:31:33,760 --> 00:31:34,759
MUSIC.

486
00:31:34,760 --> 00:31:35,759
MUSIC.

487
00:31:35,760 --> 00:31:37,760
MUSIC.

488
00:32:04,711 --> 00:32:06,759
MUSIC.

489
00:32:06,760 --> 00:32:07,759
MUSIC.

490
00:32:07,760 --> 00:32:08,759
MUSIC.

491
00:32:08,760 --> 00:32:09,759
MUSIC.

492
00:32:09,760 --> 00:32:10,759
MUSIC.

493
00:32:10,760 --> 00:32:11,759
MUSIC.

494
00:32:11,760 --> 00:32:12,759
MUSIC.

495
00:32:12,760 --> 00:32:13,759
MUSIC.

496
00:32:13,760 --> 00:32:14,759
MUSIC.

497
00:32:14,760 --> 00:32:15,759
MUSIC.

498
00:32:15,760 --> 00:32:16,759
MUSIC.

499
00:32:16,760 --> 00:32:17,759
MUSIC.

500
00:32:17,760 --> 00:32:18,759
MUSIC.

501
00:32:18,760 --> 00:32:19,759
MUSIC.

502
00:32:19,760 --> 00:32:20,759
MUSIC.

503
00:32:20,760 --> 00:32:21,759
MUSIC.

504
00:32:21,760 --> 00:32:22,759
MUSIC.

505
00:32:22,760 --> 00:32:23,759
MUSIC.

506
00:32:23,760 --> 00:32:24,759
MUSIC.

507
00:32:24,760 --> 00:32:25,759
MUSIC.

508
00:32:25,760 --> 00:32:26,759
MUSIC.

509
00:32:26,760 --> 00:32:27,759
MUSIC.

510
00:32:27,760 --> 00:32:28,759
MUSIC.

511
00:32:28,760 --> 00:32:29,759
MUSIC.

512
00:32:29,760 --> 00:32:30,759
MUSIC.

513
00:32:30,760 --> 00:32:31,759
MUSIC.

514
00:32:31,760 --> 00:32:32,759
MUSIC.

515
00:32:32,760 --> 00:32:33,759
MUSIC.

516
00:32:33,760 --> 00:32:34,759
MUSIC.

517
00:32:34,760 --> 00:32:35,759
MUSIC.

518
00:32:35,760 --> 00:32:36,759
MUSIC.

519
00:32:36,760 --> 00:32:37,759
MUSIC.

520
00:32:37,760 --> 00:32:38,759
MUSIC.

521
00:32:38,760 --> 00:32:41,160
This is not good.

522
00:32:42,300 --> 00:32:44,980
32.01. We urgently need reinforcements.

523
00:32:45,240 --> 00:32:48,720
This is a seriously confused one
man who kills himself with a knife.

524
00:32:49,160 --> 00:32:50,210
Next to Ben.

525
00:32:52,540 --> 00:32:54,920
Ben. I am. Marion.

526
00:32:55,580 --> 00:32:58,540
I'm coming to you now. Yes? I'm coming to you now.

527
00:33:00,220 --> 00:33:01,300
I'm here to help you, Ben.

528
00:33:05,551 --> 00:33:07,639
Drop that knife.

529
00:33:07,640 --> 00:33:11,060
Leave it to your hands too. Let him go anyway. Okay�?

530
00:33:11,700 --> 00:33:13,980
Drop that knife. Look at me.
Look at me.

531
00:33:14,500 --> 00:33:16,100
Okay�? Look at me. Look at me.

532
00:33:16,700 --> 00:33:17,750
Get. Not.

533
00:33:18,060 --> 00:33:20,900
I can't. I have warned you.
I can't.

534
00:33:21,080 --> 00:33:22,880
Join in on that. Drop that knife.

535
00:33:22,881 --> 00:33:24,119
Drop that knife.

536
00:33:24,120 --> 00:33:33,979
Let me on.

537
00:33:33,980 --> 00:33:41,980
MUSIC

538
00:34:03,980 --> 00:34:15,700
What do you see here? You guys
are not allowed to see each other at all.

539
00:34:16,020 --> 00:34:19,260
I don't know what's going on either.
Where are neighbor and neighbor?

540
00:34:19,261 --> 00:34:22,859
They received a message.
Packed their things and left.

541
00:34:22,860 --> 00:34:23,579
That was half an hour ago.

542
00:34:23,580 --> 00:34:41,200
Okay�, well. The chief prosecutor has just informed us
pointed out that the Luuk de Keijzer case has been adequately dealt with in the past.

543
00:34:41,580 --> 00:34:44,360
And that there is no reason
to investigate it further.

544
00:34:44,540 --> 00:34:45,590
And what does that mean?

545
00:34:46,120 --> 00:34:50,980
The investigations have been completed. And
the case against clients is dismissed.

546
00:34:53,580 --> 00:34:55,800
Is that it?

547
00:34:56,940 --> 00:34:57,990
You can go.

548
00:34:57,991 --> 00:35:02,839
Sorry, just a small apology
would certainly be appropriate. Son of a bitch.

549
00:35:02,840 --> 00:35:25,639
Van Vleijmen was not authorized to do that at all
to sign a witness protection agreement with Ellie.

550
00:35:25,640 --> 00:35:28,960
So he knew that with that
the deal would become void.

551
00:35:29,040 --> 00:35:34,220
And to cover himself he had quite a
extensive file on Donkersloot's role in this.

552
00:35:34,900 --> 00:35:40,999
Saves emails, telephone conversations, reports of meetings
and conversations he had had with Donkersloot.

553
00:35:41,000 --> 00:35:44,620
They all cover for each other. Donner,
Van Vleijmen, Donkersloot.

554
00:35:44,621 --> 00:35:49,159
And I have Van's private file
Vleijmen was then sent to the Public Prosecution Service.

555
00:35:49,160 --> 00:35:53,000
With the request to be recorded
as evidence in your case.

556
00:35:53,480 --> 00:35:55,760
It must have hit a raw nerve.

557
00:35:56,060 --> 00:36:03,099
If this file were made public through a lawsuit
against you, the damage for the Public Prosecution Service would have been incalculable.

558
00:36:03,100 --> 00:36:07,600
So they call the case off because
they fear damage to their reputation.

559
00:36:08,360 --> 00:36:09,410
Do I understand that correctly?

560
00:36:09,540 --> 00:36:13,340
Yes, this dented confidence
delivered under the rule of law.

561
00:36:14,480 --> 00:36:16,220
The Hague is not looking forward to that.

562
00:36:16,540 --> 00:36:17,800
And we let this happen?

563
00:36:18,900 --> 00:36:19,950
Where do you want to go?

564
00:36:21,480 --> 00:36:23,580
Well, maybe I want to continue with the lawsuit.

565
00:36:23,581 --> 00:36:28,859
I'm a police officer. We have proof
that there is corruption within our legal system.

566
00:36:28,860 --> 00:36:38,980
Yes, but you cannot continue with legal proceedings at all, because Van Vleijmen's file is with the
Public Prosecution Service in exchange for a statement that the Luca de Keizer case will not be investigated further.

567
00:36:39,920 --> 00:36:42,060
You just gave that file away.

568
00:36:42,061 --> 00:36:47,419
Do you realize that this
Could it have ended very differently?

569
00:36:47,420 --> 00:36:48,980
We all still have jobs.

570
00:36:53,140 --> 00:36:55,680
The Eddie Wijnberg era is behind us.

571
00:36:58,860 --> 00:37:01,819
The Public Prosecution Service is not the enemy, right?

572
00:37:01,820 --> 00:37:03,620
We're all on the same side.

573
00:37:12,680 --> 00:37:13,730
Please.

574
00:37:13,820 --> 00:37:14,870
Yes.

575
00:37:16,020 --> 00:37:18,300
You don't have to wait until I'm done.

576
00:37:18,301 --> 00:37:19,039
I know that.

577
00:37:19,040 --> 00:37:29,120
I just learned that Ben Klein
unfortunately died in hospital.

578
00:37:37,951 --> 00:37:39,999
And now?

579
00:37:40,000 --> 00:37:43,599
An investigation will be conducted, but
you don't have to worry about that.

580
00:37:43,600 --> 00:37:50,140
A bystander filmed everything and according to the Public Prosecution Service you have
made the right decision under extremely difficult circumstances.

581
00:37:51,180 --> 00:37:52,230
Nice.

582
00:37:52,440 --> 00:37:54,300
Ben Klein was well known, I understand.

583
00:37:54,660 --> 00:37:56,700
He used to live down the street from me.

584
00:37:58,660 --> 00:38:02,020
Well, I can imagine that
This event hits extra hard.

585
00:38:02,251 --> 00:38:03,959
It's my job.

586
00:38:03,960 --> 00:38:08,420
I'm working on the official report.

587
00:38:08,960 --> 00:38:11,000
It will be on the desk tomorrow morning.

588
00:38:16,940 --> 00:38:19,660
I think it's good
when it's just the two of us.

589
00:38:22,240 --> 00:38:24,040
My door is always open for you.

590
00:38:27,831 --> 00:38:29,739
Oh, sorry.

591
00:38:29,740 --> 00:38:30,119
Sorry.

592
00:38:30,120 --> 00:38:51,860
Would you like something else to drink?

593
00:38:51,861 --> 00:38:55,359
I'm really ashamed of it
what happened this afternoon.

594
00:38:55,360 --> 00:38:56,560
Doesn't it bother you?

595
00:38:56,561 --> 00:38:57,739
What do you mean?

596
00:38:57,740 --> 00:39:01,059
The Public Prosecution Service is partly responsible
for the deaths of innocent civilians.

597
00:39:01,060 --> 00:39:03,460
That is swept under the carpet with convenience.

598
00:39:03,740 --> 00:39:05,060
I don't feel like doing this, Eef.

599
00:39:05,061 --> 00:39:06,999
I don't remember who the
good ones and who are the bad ones.

600
00:39:07,000 --> 00:39:08,400
We are police, Waltz.

601
00:39:08,680 --> 00:39:10,260
Then it is up to justice.

602
00:39:10,261 --> 00:39:12,979
It has a nice shield, because
they had destroyed our lives too.

603
00:39:12,980 --> 00:39:14,259
Yes, but that didn't happen.

604
00:39:14,260 --> 00:39:16,720
A lot went well today.

605
00:39:16,721 --> 00:39:20,399
It's time we do something
spend less time with Ellie Wijnberg.

606
00:39:20,400 --> 00:39:20,739
What?

607
00:39:20,740 --> 00:39:32,440
We got this dog yesterday
morning in the city.

608
00:39:32,860 --> 00:39:36,660
So whoever did this wants
let us know that they are watching us.

609
00:39:37,780 --> 00:39:38,830
Yes.

610
00:39:40,931 --> 00:39:42,459
Ok�.

611
00:39:42,460 --> 00:39:46,540
Good.

612
00:39:46,880 --> 00:39:47,930
Yes, thank you.

613
00:39:50,620 --> 00:39:57,980
According to Zitman, there is for that security company
that I supposedly bought, made a down payment.

614
00:39:58,140 --> 00:40:01,860
And Eddie most likely has that money
borrowed from the underworld.

615
00:40:02,700 --> 00:40:03,750
That may be true.

616
00:40:04,071 --> 00:40:05,659
What is that?

617
00:40:05,660 --> 00:40:10,180
A warning from Eddie's salaryman.

618
00:40:10,340 --> 00:40:12,140
Loan money, pay money.

619
00:40:13,180 --> 00:40:16,780
Loans in the criminal circuit
do 30 to 50 percent per month.

620
00:40:17,120 --> 00:40:20,180
He favors Eddie Kennelen
selected the highest rate for you.

621
00:40:28,200 --> 00:40:32,040
Like I've got a payroll shark after me
which I might want for five grand.

622
00:40:35,660 --> 00:40:53,580
It was again, it's a Dutchman.

623
00:40:54,340 --> 00:40:55,390
Eddie W.

624
00:40:56,180 --> 00:40:58,520
Dangerous guy, find cops and kill them.

625
00:40:59,600 --> 00:41:01,300
They think he drowned.

626
00:41:03,160 --> 00:41:05,500
But apparently he took a lot of money.

627
00:41:05,660 --> 00:41:08,660
How many?

628
00:41:10,160 --> 00:41:11,300
Talking about tons.

629
00:41:14,380 --> 00:41:15,720
So it's worth money.

630
00:41:16,740 --> 00:41:17,790
Alive, huh?

631
00:41:20,720 --> 00:41:21,770
What is he thinking?

632
00:41:24,660 --> 00:41:25,710
He breathes.

633
00:41:26,820 --> 00:41:28,020
The reflexes still work.

634
00:41:29,600 --> 00:41:31,340
His throat was open, I stitched it up.

635
00:41:32,540 --> 00:41:34,079
Talking will be difficult.

636
00:41:34,080 --> 00:41:37,300
His bullet grazed his head.

637
00:41:39,180 --> 00:41:40,840
But I'm just a vet.

638
00:41:41,640 --> 00:41:43,020
We'll have to wait and see.

639
00:41:49,471 --> 00:41:51,499
King is dead.

640
00:41:51,500 --> 00:41:54,580
Sorry, what is this about?

641
00:41:54,581 --> 00:41:56,219
Kingbird shooting.

642
00:41:56,220 --> 00:41:58,180
We are looking for this girl.

643
00:41:59,161 --> 00:42:01,859
Don't touch me, don't touch me.

644
00:42:01,860 --> 00:42:02,819
I did this.

645
00:42:02,820 --> 00:42:04,500
Welcome to my armamentarium.

646
00:42:04,501 --> 00:42:05,319
You see it, right?

647
00:42:05,320 --> 00:42:06,400
Those are big guns.

648
00:42:07,980 --> 00:42:09,030
Fifteen kilos.

649
00:42:09,031 --> 00:42:09,959
I want a deal.

650
00:42:09,960 --> 00:42:10,939
We can't make a deal with you.

651
00:42:10,940 --> 00:42:14,159
Dirty rats, you bring
just takes me back to those bastards.

652
00:42:14,160 --> 00:42:16,159
MUSIC

653
00:42:16,160 --> 00:42:17,159
MUSIC

654
00:42:17,160 --> 00:42:18,159
MUSIC

655
00:42:18,160 --> 00:42:19,159
MUSIC

656
00:42:19,160 --> 00:42:20,159
MUSIC

657
00:42:20,160 --> 00:42:21,209
MUSIC

658
00:42:21,210 --> 00:42:25,760
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0